omastamine
Omastamine on võõra vara endale võtmine või millegi enda omaks muutmine. Õiguslikult on tegemist õigusvastase teoga, kus isik võtab endale vara, mis kuulub teisele või on tema hoida usaldatud.
Omastamine on tegevus, kus isik võtab endale midagi, mis kuulub teisele, või muudab millegi enda omaks. Sõnal on mitu olulist tähendust. 1. Õiguslik tähendus: omastamine on kuritegu, kus isik võtab endale ebaseaduslikult teisele isikule kuuluvat vara või talle hoida usaldatud vara. Näiteks töötaja, kes võtab enda tarbeks tööandja raha või kaupa, toimeab omastamist. Karistusseadustikus on omastamine käsitletud varguse erijuhuna. 2. Kultuuriline tähendus: kultuuriline omastamine (inglise keelest cultural appropriation) tähendab ühe kultuuri elementide võtmist ja kasutamist teise kultuuri poolt, sageli ilma arusaamata või austust tundmata nende algsest tähendusest. See on viimastel aastatel palju arutelu tekitanud teema. 3. Keeleteaduses: võõrsõna või mõiste omastamine tähendab selle kohandamist oma keele reeglitele ja lõimimist keelekasutusse. 4. Üldine tähendus: millegi õppimist, omandamist või sisestamist oma mõtlemisse, käitumisse või teadmistesse.
Etümoloogia
Tuletis sõnast «omaks», mis pärineb eesti keele põhisõnavarast. Tegusõna «omastama» tähendab «omaks tegema, endale võtma».
Kasutusnäited
Endine raamatupidaja mõisteti süüdi 50 000 euro omastamises firmast.
Kultuuri omastamine on tundlik teema, mis puudutab vähemusrahvuste sümbolite ja kommete kasutamist.
Võõrsõnade omastamine eesti keelde toimub sageli häälduse ja käänamisreeglite kohandamise kaudu.